This indicator measures the quarter-over-quarter change in the volume or value of home loans issued. Markets watch it because it reflects the health of the real estate market and signals consumer spending trends in the economy.