The month-on-month new car sales indicator measures the percentage change in the number of new cars sold compared to the previous month, reflecting consumer demand and the health of the automotive market, thus serving as a signal for overall economic activity.