The job-to-applicant ratio measures the relationship between new job openings and the number of job applications in a specific region or sector for May. Markets watch this indicator to gauge shifts in labor supply and demand, providing insight into the overall health of the job market.