10年期德国国债拍卖衡量的是在公开拍卖中发行的10年期德国政府债券的成交量和价格。市场关注该指标是因为它反映了对德国债务的需求，并提供了关于欧元区利率、信贷条件和经济前景的信息。